axle spindle перевод

axle: 1) _тех. ось, вал Ex: front axle передняя ось Ex: axle base _тех. расстояние между осями Ex: axle weight _тех. нагрузка на ось2) _авт. полуось; ведущий мост3) _pl. _ж-д. число осей в составе
spindle: 1) _текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулька Ex: dead spindle неподвижное веретено Ex: spindle oil веретенное масло2) мера пряжи (= 14000 ярдов)3) длинный и худой человек, "жердь"4) веретенообразны
spindle-on: включение шпинделя, включение вращения шпинделя
adjustable axle: 1) самоустанавливающийся мост 2) самоустанавливающаяся ось
air axle: мост на пневматической подвеске
articulated axle: 1) разрезной мост 2) разрезная ось
axle alignment: выверка установки моста или оси
axle arm: кронштейн оси
axle arrangement: транс. форма колесная
axle assembly: 1) мост в сборе 2) сборка моста
axle attachment: крепление (моста) оси
axle base: межосевое расстояние
axle beam: балка моста (транспортного средства)
axle bearing: буксовый подшипник
axle bed: опора оси

Axle spindles are welded to the frames that form an integral part of the axle to which the wheels of industrial vehicles, lorries and buses are attached and are therefore important safety components.
Цапфы привариваются к раме автомобиля и являются составной частью осей, на которые устанавливаются колеса промышленных машин, грузовых автомобилей и автобусов, и, таким образом, имеют большое значение для их безопасной работы.